若时间可倒...