-
20给天以星空，给地以种子，给人以梦想。 星空所在之处四海为家，我是传颂星与梦的吟游诗人，星空宅梦。 这篇翻译迟到了四年多了，从四年前开始工作起就很难有什么闲暇的时间。基本上是靠这么长时间的空闲时间填起来的。 本来在标题上，《星之人》才是“最终章”，因为《赤露西斯与阿曼多》是《星之人》专辑里面的第二张CD，所以按道理是放一起的。但是因为本身容量并不小，而且两个故事是完全不一样的时代，我个人觉得并不能放一起，冷寂
6-13
-
31给天以星空，给地以种子，给人以梦想。 星空所在之处四海为家，我是传颂星与梦的吟游诗人，星空宅梦。 虽然其实不算太闲但是因为考虑到如果能在动画版流通网络之前能给众汉化组提供参考（主要是人名），就强行加班加点把《星之人》肝出来了。 顺便《赤露西斯与阿曼多》将作为最终章另外进行翻译，请继续关注。 和耶路撒冷一样，人名在几年前以至现在的流行版普遍采用无脑音译，但是《星之人》基本上是完全参考圣经进行命名，加上动
devil
1-22
-
23给天以星空，给地以种子，给人以梦想。 星空所在之处四海为家，我是传颂星与梦的吟游诗人，星空宅梦。 本来打算更快地推进进度的，不过围绕在个人身边的毕业，就业事项比预计的要多，所以不知不觉拖了一个月，好不容易有了时间之后还要克服懒惰的惯性以及连日的睡眠不足问题。 不过就算是这样，我依然相信自己可以在BD发售之前完成所有小说的翻译以及带一些干货给大家，以做好应对新的坑的备战准备，请各位耐心等待。 然后值得一提的devil
1-22
-
10给天以星空，给地以种子，给人以梦想。 星空所在之处四海为家，我是传颂星与梦的吟游诗人，星空宅梦。 终于到了宣传册翻译企划的最后一个环节，到此剧场版宣传册的翻译已经全部结束。从第一篇到现在已经一个半月多一点，感慨一下时间过得真快。 一想到这才是万里长征的第一步，心里还是有点不安的。 注1：【星空的传承】是新的用来发布汉化内容的前缀。请善用吧内搜索关键字“星空的传承”来寻找星之梦的各种文字类汉化。 注2：该系
-
36给天以星空，给地以种子，给人以梦想。 星空所在之处四海为家，我是传颂星与梦的吟游诗人，星空宅梦。 宣传册的翻译也接近了尾声，座谈结束之后就还剩下一期，主要是馆长和星象馆人员进行的科普，有兴趣的敬请关注。至于P的访谈因为没有什么有价值的内容，就不打算翻了，有兴趣翻的请自便。 这期的内容是4位参与planetarian整个系列的音乐师的座谈，希望大家能够从中获取自己感兴趣的信息。 户越马笼（原作音乐） 折户伸治（音乐） 竹下
-
24给天以星空，给地以种子，给人以梦想。 星空所在之处四海为家，我是传颂星与梦的吟游诗人，星空宅梦。 今天给大家带来的是剧场版宣传册分量最重的原作者的采访。之后宣传册的翻译预计还有两期，分别是音乐和专业人士的专业讲解，至于P的采访感觉没啥太大信息量就割爱了。 注1：【星空的传承】是新的用来发布汉化内容的前缀。请善用吧内搜索关键字“星空的传承”来寻找星之梦的各种文字类汉化。 注2：该系列转载请注明出处，谢谢配合devil
1-17
-
17给天以星空，给地以种子，给人以梦想。 星空所在之处四海为家，我是传颂星与梦的吟游诗人，星空宅梦。 因为自己的琐事忙了两个多星期，作为补偿这次一次性更新两期（其实是这两篇篇幅比较短就一起翻了，而且都是美术相关），姑且是从日落翻到日出，希望各位能从中获取一些自己想要的信息。 注1：【星空的传承】是新的用来发布汉化内容的前缀。请善用吧内搜索关键字“星空的传承”来寻找星之梦的各种文字类汉化。 注2：该系列转载请注
-
32给天以星空，给地以种子，给人以梦想。 星空所在之处四海为家，我是传颂星与梦的吟游诗人，星空宅梦。 今天的内容不是宣传册上的，因为发现了原作者凉元悠一的个人网站上发表了一段对设定的补完，所以十万火急翻了下来。希望大家能够喜欢。 明天开始又要离家远征一段时间，下次更新要到下个月了吧。 注1：【星空的传承】是新的用来发布汉化内容的前缀。请善用吧内搜索关键字“星空的传承”来寻找星之梦的各种文字类汉化。 注2：该系
-
29给天以星空，给地以种子，给人以梦想。 星空所在之处四海为家，我是传颂星与梦的吟游诗人，星空宅梦。 因为个人原因系列中断了一段时间。今天开始继续暂时不定期更新。这次带来的是监督津田尚克的单独采访，也许能从中得到不少启示也说不定？ 注1：【星空的传承】是新的用来发布汉化内容的前缀。请善用吧内搜索关键字“星空的传承”来寻找星之梦的各种文字类汉化。 注2：该系列转载请注明出处，谢谢配合。
-
23给天以星空，给地以种子，给人以梦想。 星空所在之处四海为家，我是传颂星与梦的吟游诗人，星空宅梦。 紧接着是剧场版宣传册的访谈部分。访谈部分为了资料的区分会将每个部分单独分开发布。首先从监督和声优的访谈开始。 津田尚克（监督） 铃木惠子（星野梦美役） 小野大辅（屑屋役） 注1：【星空的传承】是新的用来发布汉化内容的前缀。请善用吧内搜索关键字“星空的传承”来寻找星之梦的各种文字类汉化。 注2：该系列转载请保留全贴
-
118给天以星空，给地以种子，给人以梦想。 星空所在之处四海为家，我是传颂星与梦的吟游诗人，星空宅梦。 犹豫了很久前缀的分类，无论归于之前任何一个类别好像都不太合适。于是乎，为了这次星之梦的文字中文化企划新建了这个系列。请善用吧内搜索“星空的传承”来寻找星之梦的各种文字类汉化。 那么这个值得纪念的第一弹，就是星之梦的年表，出自剧场版宣传册，也就是将星之梦系列的年代设定进行了排序，非常珍贵的资料。相信对各位理devil
1-25
-
125给天以星空，给地以种子，给人以梦想。 星空所在之处四海为家，我是传颂星与梦的吟游诗人，星空宅梦。
devil
