-
-
9个人的诗泉 （为米凯尔·朗莱而作） 童年时，他们没能把我从井边， 从挂着水桶和扬水器的老水泵赶开。 我爱那漆黑的井口，被框住了的天， 那水草、真菌、湿青苔的气味。 烂了的木板盖住制砖墙里那口井， 我玩味过水桶顺绳子直坠时 发出的响亮的扑通声。 井深得很．你看不到自己的影子。 干石沟下的那口浅井， 繁殖得就像一个养鱼缸； 从柔软的覆盖物抽出长根， 闪过井底是一张白脸庞。 有些井发出回声，用纯洁的新乐音 应
-
0晚秋漫步 弗洛斯特(美1874-1963) 当我漫步穿过收割后的田野， 看不见庄稼，一片空旷， 它宁静地躺着，象带露的茅屋， 通向花园的路也已荒凉。 当我沿着小径走进了花园， 听见枯草断蓬丛间 传来一阵阵凄清的鸟鸣， 比任何哀歌动人心弦。 花园墙边有一棵光秃的树， 弥留的孤叶早已枯黄， 它准是被我的意念所惊扰， 轻轻
-
4夜 我在寂静的夜间漫游， 月亮常常神秘而姣好地 钻出阴暗的云头， 前后左右的山谷里 夜莺醒来了， 而后一切又变得苍白和静幽。 呵，奇异的夜歌： 远方的大地滚动着河流， 阴暗的树林不寒而栗－－ 扰乱了我的一片思绪， 我那困惑的歌声在这里 只是犹如睡梦中的一声惊呼。
-
6巨兽之死 应当看见你死去 因为知道你还活着 海很高而你的心十分低下 大地之子灰烬中花朵的采食者 在你胸中黑暗永远遮蔽着天空 太阳放松了缰绳四壁不再跳动 太阳把难以通行的道路留给鸟雀们 陈敬容 译
-
2夫妇俩 他老了， 她也老了。 老，像电击一样刺痛旁观者的心。 他们一会儿就吃完了一只鸡， 男的吃头，女的吃腿。 窗外的春风迎面吹来，暖烘烘的， 他们的心动了一下， 像公园里的冷杉树， 高高耸立，难以描述， 而他们死去，烂掉 也不要紧。 冬日 一只小野鸭在冬日的湖面上， 孤单、稚嫩地叫着 我也坐在冰冷的石凳上， 孤单、稚嫩地望着湖水。 如果我们知道自己就是两只绵羊， 正走在去屠宰的路上， 我会哭泣，你也会哭泣 在这浮世上。 在
-
13尘世的轶事 每当雄鹿们咔嗒咔嗒地 越过俄克拉哈马 一只火猫毛发直竖，挡在路上。 它们无论去哪儿， 都咔嗒咔嗒地跑过去， 直到它们在轻快的 环形的路线中急转 向右---因为 那只火猫 或者，直到它们在轻快的 环形的路线中急转 向左——因为 那只火猫。 雄鹿们咔嗒着 火猫纵身跳跃， 向左，向右 而且 毛发直竖，挡在路上 后来，火猫闭上他明亮的眼睛 睡着了。
-
16冬天 雪在下着，母亲，雪下在乌克兰： 救世主的王冠上有一千粒悲痛的谷粒。 在这里我所有的泪水都徒劳地向你涌去。 骄傲而无声的一瞥就是我所有的慰藉。 我们正在死去：为何不睡去，你们这些小屋？ 甚至风也悄悄溜走绕着吓人的破布。 这不就是那些人，他们冻僵在撒满煤渣的车辙里？ 他们的手臂是烛枝，心脏是旗帜。 我仍然呆在黑暗中，被遗弃： 岁月会轻轻地医治伤口，还是割得更深？ 在我的星辰中如今漂浮着断裂的琴弦
-
16农村 谈不上街道，房子太少了， 只有一条小道 从唯一的酒店到唯一的铺子， 再不前进，消失在山顶， 山也不高，侵蚀着它的 是多年积累的绿色波涛， 草不断生长，越来越接近 这过去时间的最后据点。 很少发生什么；一条黑狗 在阳光里咬跳蚤就算是 历史大事。倒是有姑娘 挨门走过，她那速度 超过这平淡日子两重尺寸。 那么停住吧，村子，因为围绕着你 慢慢转动着一整个世界， 辽阔而富于意义，不亚于伟大的 柏拉图孤寂心灵的任
s
