-
-
7我虽然没有买,但是看了看steam的评论区,有人指出官中出现了不少错译和漏译的情况。实际上,也有英文用户指出英文翻译也是这样的。按以往来说,白舟的翻译在各个代理中算最好的,所以我感觉这次白舟也没咋看好纯白的重置版,觉得调色板做得太敷衍了
-
1974看到吧里没有求助水贴,专门开一帖,方便快速水经验~
-
32本想着官中能带来比较高质量的中文化作为参考,不知道官中是谁负责的,实际看下来让我很失望😔没有全文对照,只是看了一些本篇我比较熟悉的文本①首先是错译。比如“食べかけ”,明明意思是“吃到一半”,感觉是很简单的表达,却翻成“吃完”这种完全错误意思,真是让人难以想象这是官中的质量。最搞笑的一个地方,“タマ取った”是“夺走性命”的意思,官中翻成“刮走蛋*”,真是笑死我了🤣②其次是漏译。我很了解,纯白的一些句
-
5超级喜欢这部gal,爱理,美羽,纱凪,安洁,樱乃,五位女主都很好!爱情是纯白色
-
183974最喜欢樱乃了>.<
-
29第一个入坑作感情就不说了
-
8b站上找了资源下了游戏 但是打开之后一直是白的是怎么回事
-
24求爸爸们可以说一下怎么用手机(iOS)玩纯白交响曲,
-
14一楼喂度娘
-
4求大佬谁有红毛那个线。krkr的汉化版啊,哪位大哥有,求
-
4打完补丁设置里不显示H选项该怎么办,求大佬
-
4这可是我galgame的入坑作啊
-
3难得
-
5白月光上架了,我要狠狠的补票
-
8刚在steam买了官中套,这是没有h的吗
-
13
-
31补票时间到
-
1官方补丁下的是真的慢 补丁去阿b搜Shiravune白舟_官方,看新动态,或者是等别人下完了分享吧,从官方那里下实在是慢的可怜
-
4想问问谁有这张原图啊
-
13在纯白交响曲官中发布之际,经过几个月的努力(约稿、设计、贴膜),顺利完成了人生中第一辆痛车,仅此献给SANA。 感谢Otaku御宅工坊的设计和贴膜。
-
35玩废萌给我玩的太困了,近期纯白的重置版出的那个雪は何色真的太好听上头了。寻思来看看番如何。改成单线就少不了党争
-
35
-
3如题,突然发现sana线PC重置出了还有H场景,满怀希望去找资源发现玩不了,steam版本的还没发售,想买都买不了,很想重温下,有兄弟知道这种情况怎么解决吗?
-
11
-
48010月24日是爱理的生日哦,别忘记了!
-
21我的青春也是我入网开始的贴吧
-
24最近在玩sana edition 相当喜欢主题曲雪为何色 所以用作bgm做了两个重制版壁纸 有喜欢的可以去下载
-
10一楼度娘
-
2我看文件很大,里面包含fhd的内容吗?
-
9sana你怎么这么迷人啊啊啊 #乾纱凪##纯白交响曲#
-
1漫画是走哪条线啊?
-
5小东西很多年前玩过旧版,不过到现在情节忘得差不多了,只能记得大概脉络和一些名场面。最近听说出了重制版,还加了sana线,所以想来问问其他线变动大不大
-
19惯例一楼喂度娘,见二楼
-
27先放一张游戏封面在这里
-
13rt,好像没有一键卸载汉化
-
8【ons】纯白交响曲(全年龄)
-
8新人玩可以直接推sana edition吗?会和fhd重置剧情有区别吗?
-
10调色板你把声优都请回来在里面配了新语音,你就不能在原作里面加后日谈(学姐声优明显老了,听声音很容易听出来)。
-
12美羽可爱nie,妈妈也是风韵犹存嘿嘿
-
39拿走的记得吱一下
-
157682口牙,于是乎,常规顶贴开贴,喜欢天羽みう的甜甜来顶口牙
-
8最近突闻重置了,把sana edition推了,新op ed特别喜欢,那种封绘也特别喜欢,但是找不到高清图,就用贴吧里找到的扫描图自己做了高清图,有需要可以拿去 度盘1fDRHqf-X7xw79otWMj49mQ?pwd=81zc
-
157感谢2个大佬提供的信息 @四糸乃的粉丝 @貓王三世
-
44
-
1没了解过两个作品出的时间,水一波